-
1 информировать специалиста о техническом решении
vpatents. eine Lehre dem Fachmann vermittelnУниверсальный русско-немецкий словарь > информировать специалиста о техническом решении
-
2 скачкообразный
adj1) gener. sprunghaft2) eng. diskontinuierlich, sprungartig4) electr. Sprung-, sprungförmig5) patents. entwicklungsfördernd (о техническом решении) -
3 proper
(КВП - не только надлежащий!)1) исправный (напр., о работе оборудования)proper functioning исправность работы;test A for proper functioning проверить исправность работы A;test A for proper operation проверить исправность работы А2) нормальныйproper running of the production process нормальное протекание / нормальный ход производственного процесса;assure proper performance of bearings обеспечить нормальную работу подшипников3) правильныйproper selection правильный выбор;in proper time в урочное время;With proper care, it should provide you a long service life При правильном уходе и содержании [ задвижки] ее длительный срок службы обеспечен4) положенный (напр., количество смазки, число оборотов и т.д.)The chart should be in its proper place inside the cab Таблица [ с грузовой характеристикой] должна находиться в положенном месте внутри кабины [ крана]5) требуемый; необходимыйto assure proper alignment для обеспечения требуемой соосности6) нормативный; штатный; нормальный (напр., о состоянии, параметре)7) предусмотренныйFailure to use the proper type and viscosity of gear oil may contribute to clutch slippage Использование редукторного масла непредусмотренного типа и вязкости может спровоцировать проскальзывание муфты8) нужный ( размер)field cut to a proper size обрезать по месту в нужный размер ( указание на чертеже)9) корректный (напр., о конструктивном решении)10) (перен.) грамотный (напр., о техническом решении)11) (перен.) строгий (напр., выполнение, контроль)12) развитый (напр., система, сеть технического обслуживания)13) проектный (т.е. заложенный в проекте или задаваемый техническими условиями)14) рациональный15) заданный16) собственный17) эффективный18) доброкачественный; кондиционный ( об изделии)19) on...proper непосредственно на...English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > proper
-
4 Erfindungscharakter
-
5 Gemeingut
сущ.1) книжн. общее достояние2) юр. всеобщее достояние3) экон. общественное достояние4) патент. всеобщее достояние (напр. о техническом решении, не.e` -o%,., патентом) -
6 auf der Hand liegen
сущ.1) юр. быть очевидным (напр. о техническом решении, лишённом "уровня творчества")2) судостр. быть ясным -
7 eine Lehre dem Fachmann vermitteln
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Lehre dem Fachmann vermitteln
-
8 entwicklungsraffend
прил. -
9 erfindungsarm
-
10 erfindungsreich
прил.1) общ. находчивый, изобретательный -
11 in Eigenregie
предл.тех. по собственному усмотрению (в частности, о техническом решении) -
12 быть очевидным
v1) gener. einleuchten, in die Äugen fällen, klar vor den Augen liegen, klar vor Äugen liegen, offen (zutage) liegen, zutage liegen2) colloq. auf der flachen Hand liegen3) liter. sichtbar sein4) law. auf der Hand liegen (напр. о техническом решении, лишённом "уровня творчества")5) patents. naheliegen -
13 всеобщее достояние
1. adj1) gener. Allgemeingültigkeit, Gemeinbesitz2) liter. Allgemeingut3) law. Gemeingut4) patents. Gemeingut (напр. о техническом решении, не.e` -o%,., патентом)
2. nbook. Gemeingut des Volkes -
14 изобретательский характер
Универсальный русско-немецкий словарь > изобретательский характер
-
15 на уровне, доступном среднему специалисту
prepos.patents. handwerksmäßig (о техническом решении)Универсальный русско-немецкий словарь > на уровне, доступном среднему специалисту
-
16 не содержащий элементов изобретения
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не содержащий элементов изобретения
-
17 по собственному усмотрению
prepos.1) gener. nach eigenem Ermessen, nach freiem Ermessen2) eng. in Eigenregie (в частности, о техническом решении)3) law. aus freier Hand, nach eigenem Gutdünken, nach eigenem Gutdünken (напр., должностного лица)Универсальный русско-немецкий словарь > по собственному усмотрению
-
18 превосходящий способности среднего специалиста
Универсальный русско-немецкий словарь > превосходящий способности среднего специалиста
-
19 содержащий признаки изобретения
adjpatents. erfindungsreich (о техническом решении)Универсальный русско-немецкий словарь > содержащий признаки изобретения
-
20 entwicklungsfördernd
прил.патент. двигающий вперёд развитие техники, соответствующий развитию, стимулирующий прогресс, скачкообразный (о техническом решении)Универсальный немецко-русский словарь > entwicklungsfördernd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭКСПЕРТНЫЙ МЕТОД В ТЕХНИЧЕСКОМ ТВОРЧЕСТВЕ — – это общее название совокупности методов анализа, характеризующейся тем, что: 1) решениезадачи основано на суждениях экспертов – специально отобранных специалистов(от лат. – опытный); 2) результат решения задачи состоит в получении новой… … Философия науки и техники: тематический словарь
Архитектура Возрождения — Ренессанс Культура … Википедия
Полезная модель — … Википедия
Усачёв, Юрий Владимирович — Юрий Владимирович Усачёв Страна: Российская Федерация … Википедия
РобоКоп — Логотип «OCP» Робокоп (англ. Robocop) персонаж серии одноимённых фантастических фильмов: «Робокоп», «Робокоп 2», «Робокоп 3». Киборг, созданный компанией «OCP» на базе центральной нервной системы погибшего при исполнении служебных обязанностей… … Википедия
Робокоп (персонаж) — Робокоп Появление «Робокоп» … Википедия
Усачев — Юрий Владимирович Усачёв Страна: Российская Федерация Специальность: космонавт, инженер механик Воинское звание: старший лейтенант запаса Миссии … Википедия
Усачев, Юрий — Юрий Владимирович Усачёв Страна: Российская Федерация Специальность: космонавт, инженер механик Воинское звание: старший лейтенант запаса Миссии … Википедия
Усачев Юрий Владимирович — Юрий Владимирович Усачёв Страна: Российская Федерация Специальность: космонавт, инженер механик Воинское звание: старший лейтенант запаса Миссии … Википедия
Усачёв Юрий Владимирович — Юрий Владимирович Усачёв Страна: Российская Федерация Специальность: космонавт, инженер механик Воинское звание: старший лейтенант запаса Миссии … Википедия
Юрий Владимирович Усачев — Юрий Владимирович Усачёв Страна: Российская Федерация Специальность: космонавт, инженер механик Воинское звание: старший лейтенант запаса Миссии … Википедия